1. Czy z moim świadectwem mogę aplikować na AGH?

    By aplikować na studia w Polsce po polskiej szkole, potrzebujesz świadectwa maturalnego. Jeśli kończyłeś szkołę za granicą, sprawa wygląda podobnie – potrzebujesz świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkoły średniej.

    Jeśli chcesz w prosty sposób upewnić się, że Twoje świadectwo wystarczy do ubiegania się o przyjęcie na studia w Polsce, skorzystaj ze strony NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej).

    💡 Znajdziesz tam również informację o tym, czy w rekrutacji na studia I stopnia z Twoim świadectwem potrzebna będzie indywidualna pisemna informacja Dyrektora NAWA – wniosek o wydanie takiej decyzji złożysz w systemie SYRENA.

    Jeśli wnioskowałeś o takie uznanie świadectwa wcześniej i uzyskałeś decyzję Kuratora Oświaty w tej sprawie, takie decyzje również akceptujemy.

    Taka informacja jest potrzebna w przypadku świadectw wydanych w krajach poza UE/OECD/EFTA (za wyjątkami umów międzynarodowych o automatycznym uznawaniu). Jeśli Twoje świadectwo wymaga takiego poświadczenia, będziemy potrzebowali takiego dokumentu dopiero na etapie wpisu na studia.

    Wymóg informacji NAWA/decyzji Kuratora nie dotyczy dyplomów IB/EB.

  2. e-Rekrutacja na AGH z zagranicznym świadectwem

    Wszystko zaczyna się w systemie e-Rekrutacja. Załóż konto, a następnie załącz tam (w zakładce Korespondencja) dobrej jakości skany poniższych dokumentów. Są nam one potrzebne, by zweryfikować Twoje wykształcenie i przeliczyć Twoje wyniki egzaminów na punkty rekrutacyjne:

    > Twoje świadectwo dojrzałości (lub jego zagraniczny odpowiednik), które daje Ci prawo do studiowania. Pamiętaj, że musi być zalegalizowane lub mieć apostille (szczegóły znajdziesz w późniejszej sekcji).
    > dokument z Twoimi wynikami (zazwyczaj tzw. 'transkrypt’ lub suplement), jeśli świadectwo ich nie zawiera
    > wyniki egzaminów zewnętrznych – jeśli w Twoim kraju zdaje się dodatkowy egzamin, by dostać się na studia, i do takiego egzaminu podchodziłeś
    > jeśli taki posiadasz, dokument ze szkoły przedstawiający skalę ocen stosowaną w przypadku Twoich wyników matury – pomoże nam to przy przeliczaniu Twoich wyników

    Na etapie elektronicznej rejestracji i składania deklaracji w systemie e-Rekrutacja, nie musisz załączać niczego więcej – jeśli będzie czegoś brakowało, poprosimy Cię o uzupełnienie. To również ten etap gdzie możesz załączyć zaświadczenia o uzyskanym tytule laureata/finalisty olimpiad czy poświadczające inne osiągnięcia/aktywności.

    Tłumaczenia dokumentów, apostille/legalizacja i decyzja NAWA w przypadku świadectw, gdzie jest to wymagane, są potrzebne dopiero przy wpisie. W przypadku dokumentów w języku innym niż angielski, załączenie skanów tłumaczeń pomoże nam w weryfikacji i przeliczeniu punktów.

  3. Tłumaczenie dokumentów

    Wszystkie dokumenty wydane w języku obcym musisz przetłumaczyć na język polski. Kto może to zrobić? Masz cztery opcje:

    > Polski tłumacz przysięgły – wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości,
    > Tłumacz przysięgły z zagranicy – pod warunkiem, że jest zarejestrowany w państwie z UE, EFTA lub OECD,
    > Konsul RP – w kraju, w którym wydano dokumenty,
    > Ambasada lub konsulat państwa wydania dokumentu, znajdujące się w Polsce.

    Masz problem ze zdobyciem takiego tłumaczenia z przyczyn od Ciebie niezależnych? Skontaktuj się z nami!

    Wymóg dostarczenia tłumaczeń dokumentów nie dotyczy dyplomów IB/EB.

  4. Apostille lub legalizacja

    Musimy mieć pewność, że Twoje dokumenty są autentyczne. Dlatego – w zależności od kraju wydającego Twoje dokumenty – Twoje świadectwo musi przejść jedną z dwóch procedur.

    Rodzaj poświadczenia Kiedy jest potrzebne? Kto to robi?


    Apostille
    (Uproszczone poświadczenie)
    Jeśli kraj, który wydał świadectwo, podpisał Konwencję Haską. Sprawdź listę krajów.    		  

    Odpowiednia instytucja w kraju wydania świadectwa (np. Ministerstwo Edukacji lub MSZ).

    Legalizacja
    (Tradycyjna procedura)

    		 Jeśli kraju nie ma na liście Konwencji Haskiej. Polski konsul w tym kraju LUB ambasada/konsulat tego kraju w Polsce.

    🚨 Pamiętaj, że zdobycie apostille lub legalizacji trwa czasem nawet kilka tygodni, dlatego lepiej załatwić to wcześniej.

    Wymóg apostille/legalizacji nie dotyczy dyplomów IB/EB.

  5. Wpis na studia

    Po zakwalifikowaniu się, musisz przynieść swoje dokumenty do nas byśmy mogli je zweryfikować i oficjalnie wpisać Cię na listę studentów.

    Co ze sobą zabrać?
    > Podanie i kartę wpisu – oba dokumenty będą dostępne od wydruku na Twoim koncie w systemie e-Rekrutacja po kwalifikacji
    > Oryginał świadectwa dojrzałości (wraz z legalizacją/apostille oraz tłumaczeniem na j. polski)
    > Oryginały dokumentów pomocniczych (suplement i zaświadczenie o wynikach egzaminu zewnętrznego) – jeśli były używane w ramach rekrutacji
    > Decyzję Kuratora lub informację NAWA – jeśli Twoje świadectwo wymagało procedury uznania

  6. Jak przeliczamy Twoje wyniki?

    Każdy system kształcenia wygląda nieco inaczej, więc, by kwalifikacja była sprawiedliwa, musimy wyrównywać szanse. W związku z tym wszystkie Twoje wyniki konwertujemy na polską skalę maturalną (0-100%, zdana od 30%) i przypisujemy im poziom, analogicznie do polskiej matury – podstawowy lub rozszerzony. Jeśli nie jesteśmy pewni co do poziomu, mamy również poziom średni, nieokreślony.

    Wyniki przeliczamy i wprowadzamy do systemu my, na podstawie załączonych przez Ciebie skanów, więc nie musisz się martwić wzorami. Jeśli jednak jesteś ciekaw jak to wygląda od kuchni, Twoje wyniki zostają podkładane pod poniższy wzór:


    N = 30 + 70 (N0-Nmin)/(Nmax-Nmin)

     

    gdzie:
    N – ocena po przeliczeniu,
    N0 – ocena umieszczona na świadectwie dojrzałości lub dokumencie równoważnym pod warunkiem, że jest większa od Nmin,
    Nmin – najniższa ocena pozytywna w skali obowiązującej w szkole lub instytucji, która wydała świadectwo,
    Nmax – najwyższa ocena pozytywna w skali obowiązującej w szkole lub instytucji, która wydała świadectwo.

    Przeliczone wyniki zostają wtedy podłożone pod nasz główny wzór używany do wyliczania wskaźnika rekrutacji:


    WR = 2 · M + 6 ·     P1 + 2 · P2 + D

     

    gdzie:

    M – liczba punktów uzyskanych z przeliczenia według ww. wzoru wyniku z części pisemnej egzaminu z matematyki na poziomie podstawowym. W przypadku gdzie masz tylko wynik z matematyki na poziomie rozszerzonym lub nieokreślonym, wynik ten zostanie również użyty do wyliczenia składnika M

    P1, P2 – liczby punktów uzyskanych z przeliczenia ocen z przedmiotu, wymienionego w Tabeli 1 odpowiednio w kolumnach P1 i P2 według następujących zasad:

    a) P1, P2 = 0,5 N w przypadku, gdy na dokumencie poziom egzaminu został określony jako podstawowy
    b) P1, P2 = 0,75 N w przypadku, gdy na dokumencie nie został określony poziom egzaminu
    c) P1, P2 = 1 N w przypadku, gdy na dokumencie poziom egzaminu został określony jako rozszerzony

     

    📐 Nie masz rozszerzonej matematyki?
    Jeśli na Twoim świadectwie brakuje wyniku z matematyki na poziomie rozszerzonym (lub równoważnym), możesz podejść do naszego wewnętrznego egzaminu z matematyki. Jego zakres i poziom są identyczne jak na polskiej maturze rozszerzonej. Wynik z matematyki jest u nas najbardziej uniwersalnym atutem branym pod uwagę na każdym kierunku, a wyniki rozszerzone liczymy bardziej opłacalnie.

    Dodatkowo, wynik egzaminu z matematyki weźmiemy pod uwagę tylko gdy będzie to dla Ciebie pomocne – jeśli pójdzie Ci marnie i miałoby to pogorszyć Twój wskaźnik rekrutacji, nie użyjemy wyniku egzaminu przy wyliczaniu wskaźnika.

    👉 Przykładowe zagadnienia do egzaminu z matematyki (PDF)